プロフィール

pic2

アメリカ翻訳協会(ATA)認定翻訳翻訳者として各社のマーケティングや広報、人事、IT分野の和訳を手がけてきました。オレゴン州の登録司法通訳者として、またATA、JAT、OSTIにおける交流活動を通じて、各国語の優秀な先輩方から同時通訳のスキルや心得を学んでいます。国際ビジネスのコミュニケーションがなめらかに進むよう、少しでもお役に立てれば幸いです。

Mika Jarmusz

E-CertStamp-420244-21

ATA (アメリカ翻訳者協会) 認定 Mika Jarmusz (清水美香)

アメリカ翻訳者協会 member, 認定(英日翻訳)atalogoblue (ATA profile)
(資格確認リンク)

オレゴン州法務省 司法通訳 (オレゴン司法通訳リスト)

オレゴン州保健局 医療通訳 (オレゴン医療通訳リスト)

 

jat-logo日本翻訳者協会 会員

OSTIlogoオレゴン翻訳・通訳ソサエティ (OSTI) 会員